Minuman gratis untuk semuanya!
Semoga sehat selalu, Tuan!
Orang yang gemar membuat dirinya menjadi pusat perhatian.
Menurutmu dia tahu sedang di awasi?
Dan bukan oleh kita saja.
Bulu ekor kakatua makaw Amazon.
Burung yang paling cantik di hutan, namun tak secantik dirimu.
Warnanya sama dengan warna matamu.
Tergoda oleh bulu, benarkah?
Siapapun bisa katakan cantik pada wanita. Tapi membuat wanita itu percaya...
...itu baru pembohong yang jenius.
Satu di pintu, satu lagi di meja.
Yang di belakang kita, siapa itu?
Buruan kita pastinya terkenal.
Emile!
Astaga!
Aku ingin lihat yang akan terjadi.
Aku akan membunuhmu!
Sayang, kumohon tenangkan dirimu. Ini masih terlalu pagi.
Sentuh dia, kau mati!
Kau juga harus menjauh.
Tadi kau ingin membunuhnya. / Aku berhak, sedangkan kau tidak.
Berhenti!
Singkirkan tanganmu!
Dia menggigitku!
Tuan-tuan, terima kasih.
Terima kasih.
Tak cukup cuma berterima kasih. Beruntung kalian ada di sini.
Sama sekali tidak. Emile Bonnaire...
...aku Athos, Musketeernya Raja. Kau di tahan.
Kami akan membawamu ke Paris untuk menghadap Raja.
Tidak. Takutnya aku tak bisa bepergian hari ini.
Karena aku ada urusan penting.
Urusanmu harus menunggu.
Benar.
Dia bagaimana? / Aku punya nama.
Namaku Maria Bonnaire.
Tuan-tuan, Istriku.
Itu menjelaskan semuanya.
Ada senjata yang kau sembunyikan?
Tidak.
Tidak, aku tak pernah menyembunyikan senjata.
Aku tak ingat yang itu.
Tidak sulit.
Aku akan membencimu karena menghilangkan sesuatu yang amat berharga.
Kau tak ingin ini jatuh ke tangan yang salah.
Baiklah tuan-tuan, Paris kalau begitu.
Kabulkan satu permohonan terakhirku sebelum kita berangkat.
Aku ingin berdua dengan Istriku sebentar.
Kau pasti mengira kami ini bodoh.
Maaf, ternyata kami memang bodoh.
Kau bisa jamin takkan mencoba melarikan diri, Tuan?
Kau bisa pegang janjiku...
...layaknya Pria Terhormat.
penggemarnya Bonnaire sudah pergi.
Setidaknya untuk saat ini.
Menurutmu apa yang mereka inginkan?
Mungkin dia berhutang pada mereka.
Semua pedagang tak bisa di percaya.
Oh, Sayangku!
Aku lama sekali ada di lautan, dan nafsuku bertumpuk.
Aku hampir...
Jendela yang di ujung sana. Thibault sudah menunggumu.
Cepat, Emile!
Jika aku jadi kau, aku akan duduk di sini. Aku yakin temanmu tak keberatan.
Semuanya sudah di rapikan Istrimu?
Dua utusan dari Spanyol...
...sudah tiba di Le Havre untuk mengejar temuannya Bonnaire.
Aku tahu. Dia di bawah penjagaan dan sedang menuju ke Paris.
Di kawal oleh Athos dan teman-temannya?
Kau selalu tahu, seperti biasanya.
Apa kau butuh jasaku dalam waktu dekat ini?
Aku ada sedikit masalah yang harus di urus.
Semua kehidupan pribadimu berakhir di saat aku memilihmu dan membuatmu patuh padaku.
Tapi, tentu saja pembunuh pun sesekali harus berlibur.
Masalah pribadi ini...
...tak ada hubungannya dengan Athos, 'kan?
Bisa jadi. / Sampai saat ini...
...dia terlibat dengan urusan Raja.
Aku percaya kau tak ada rencana mengganggunya.
Aku takkan membayangkan itu.
Satu hal yang kupelajari di politik...
...jangan pernah biarkan masalah pribadi mempengaruhi penilaianku.
Kau sebaiknya mencontohku.
Kau tahu aku mencoba mencontohmu dalam segala hal.
Aku selalu mengagumi orang yang bertugas militer.
Ayahku selalu menceritakanku kisah kepahlawanan Musketeer.
Siapa? Nostradamus?
Resimennya bahkan tak ada.
Aku pernah bercita-cita menjadi prajurit, tapi hidup...
Hidup punya rencana yang beda untukku.
Semua hal yang kulakukan, tempat yang aku datangi.
Temanku, kau takkan percaya ceritanya.
Ya? Coba saja.
Pernah sekali aku berlabuh di dekat pulau kecil bernama Goree.
Kau tahu, kita mungkin bisa lebih cepat ke Paris.
Buang gerobaknya dan kita bisa jalan lebih cepat.
Bonnaire berharap hadiah eksotisnya akan melunakkan hati Raja.
Menurutmu dia benar?
Tak ada salahnya kita menyenangkan hatinya.
Labu air.
Tumbuh di Afrika Barat.
Kurasa leluhurmu berhutang sesuatu pada daerah ini.
Mungkin.
Apa mereka datang ke Perancis sebagai budak?
Ibuku.
Pindah ke Paris saat dia di merdekakan.
Aku banyak kenal budak merdeka yang berhasil. / Ya?
Dia tidak.
Aku menghidupi diriku sejak umur lima tahun.
Tetap saja, kau...
...dari jalanan di Paris menjadi Resimen Elit Raja.
Perjalanan yang lumayan!
Aku memilih jadi prajurit, tak sepertimu.
Kita di ikuti!
Oleh dua orang berpakaian hitam, satu mil di belakang kita.
Orang yang di penginapan? / Ya.
Apa yang mereka tunggu?
Jika kita tetap berjalan, kita akan kehilangan mereka.
Apa itu?
Ada apa?
Keluar dan katakan urusanmu!
Itu sangat formal.
Aku ingin bersikap sopan.
Aramis!
Penyergapan! / Ambil Bonnaire!
Porthos, tetap bersamanya.
Porthos!
Ada lagi?
Kau tak apa?
Sudah cukup.
Aku tak ada masalah denganmu, tapi dengannya.
Tuan-tuan, aku perkenalkan rekan bisnisku.
Paul Meunier. / Kelihatannya...
...kerjasama kalian tak berjalan baik.
Aku mendanai ekspedisi Emile selama 8 tahun, namun aku tahu kapalnya sudah sampai...
...tapi muatanku tak ditemukan di manapun, dan dia tak menghubungiku.
Tak ada... Tak ada waktu, Paul!
Aku di paksa pergi ke Paris tanpa peringatan.
Serahkan dia dan kami akan pergi.
Aku memahami keluhanmu, Tuan.
Rekanmu ini seorang pembohong dan penipu.
Tapi, sudah tugas kami membawanya ke Paris dengan selamat, jadi...
...kau harus sabar dan meminta keadilan di sana.
Aku takkan pergi tanpanya.
Itu sangat di sayangkan...
...karena kami pun begitu.
Apa aku bisa ikut putuskan ini?
Suruh anak buahmu meletakkan senjatanya.
Akan kuberitahu pada Kardinal tuntutanmu kepada Bonnaire.
Bagaimana kutahu kau tak mengkhianatiku?
Aku akan pura-pura tak mendengar itu.
Jika kulihat pengintaimu di jalan, takkan ada kesempatan kedua lagi. / Pengintai apa?
Dua orang berbaju hitam. Mereka sudah membuntuti kami dari Le Havre.
Mereka bukan orangku.
Bukan aku saja yang di rugikan Emile Bonnaire.
Apa aku akan kehilangan lenganku?
Tidak, tapi mungkin kau akan kehilangan nyawamu.
Seburuk itukah? / Harus segera di jahit.
Dia bisa bertahan sampai Paris?
Dia takkan bertahan sampai desa berikutnya kecuali aku bisa menjahit lukanya.
Menurutmu kita harus cari tempat berlindung?
Bukan di sini. Kita jalan beberapa mil lalu mencari tempatnya.
Porthos tak bisa pergi ke manapun.
Naikkan dia ke gerobak.
Kau tak dengar yang kubilang?!
Jika kita tak mengoperasinya, dia akan mati. / Kita tunggu sampai gelap.
Ada apa denganmu?!
Kau tak peduli dengan Porthos?
Baiklah, aku tahu satu tempat...
...di sekitar sini.
Kenapa tak kau bilang sebelumnya?
Remi. Kemari dan lihat!
Bawa dia kemari.
Kuberitahu sesuatu.
Kalau rumah ini di jual, mungkin aku berminat.
Ini tak di jual.
Kau benar. Sedikit gelap.
Apa tak ada yang bisa mengurangi rasa sakitku? / Ada Wine.
Aku punya yang lebih baik.
Sebotol Rumbullion.
Penjajah membuatnya dari gula merah.
Sangat kuat, mereka menyebutnya "pembunuh setan."
Kita sebaiknya berteman.
Bagaimana kau tahu rumah ini?
Aku pemiliknya.
Kau adalah Comte de la Fere?
Anak bangsawan?
Butuh berapa pembantu untuk mengurus tempat ini?
Tak lebih dari 20, termasuk pelayanku. / Terlalu merendah?
Pembantu membuatku tak nyaman.
Dengar, jika kau tak keberatan...
...aku ingin, menunggu di luar.
Melihat darah membuatku sedikit pusing.
Atau aku di sini saja. / Kau harus bisa melakukan ini.
Lebih baik dengan layar daripada kulit.
Aramis sangat bagus dalam menjahit.
Harusnya panggil dia tukang jahit.
Pedangnya masuk sekitar dua inci, tapi kau tak tahu, 'kan?
Ini yang kujahit saat bertempur di Poitiers.
Jahitannya cukup bagus untuk pakaian dalam Ratu.
Aku setuju. Tapi mungkin kau harus sambung turnya di lain waktu.
Bisa tolong bius pasiennya.
Porthos.
Astaga. Manusia biadab macam apa kau ini?
Itu cara terbaik untuk Porthos. Kami sudah belajar dari pengalaman.
Perhatikan kesulitan memasangnya, Kardinal.
Perhatian Yang Mulia terhadap detail sangat luar biasa.
Sayangnya itu bendera Belanda dan bukan bendera Perancis yang berkibar di tiangnya.
Bangsa yang besar memiliki angkatan laut yang hebat.
Biayanya tak bisa di perhitungkan. Tetangga kita menghabiskan banyak uang...
...memasok kebutuhan koloni kecil mereka.
Koloni yang memberi mereka gula, tembakau dan emas.
Angkatan laut adalah investasi yang aman secara finansial.
Selalu ada rincian yang janggal dari perjanjian Yang Mulia dengan Spanyol.
Tapi, itu sangat membosankan menginstruksikan melakukan sesuatu...
...apalagi Spanyol. Aku bukan anak kecil. Aku seorang Raja.
Si Bonnaire ini, kurasa kita harus menghukumnya.
Orang Spanyol bilang dia melanggar perjanjianmu...
...dan berencana mendirikan koloninya sendiri dengan nama Perancis.
Itu jahat sekali.
Kita harus menanggapinya dengan tepat.
Penjelajah sungguh orang yang sangat membosankan.
"Aku temukan ini", "Kuberi nama itu."
Sudah pasti Bonnaire memiliki banyak kesamaan. / Tak di ragukan lagi.
Tetap saja, kurasa ada yang menyebutnya patriot.
Yang pasti bukan Duta Besar Spanyol yang mengatakan itu.
Apa aku pernah bilang soal rencanaku untuk model armadanya Spanyol?
Petualangan terkemuka Spanyol yang berakhir dengan malapetaka.
Benar sekali, Kardinal.
Benar sekali.
Tapi pastinya menyenangkan, suatu hari, untuk...
...menghiasi kapalku dengan warna Perancis.
Boleh kukatakan, Baginda. Kau tak pernah gagal membuatku terkejut.
Ini kamar yang sangat sempurna.
Dan lihat. Kamarnya seperti karpet rumput di luar.
Forget-me-not. (tanaman bunga hias)
Aku akan pasangkan satu untukmu.
Sebagai cinderamata untuk hari yang sempurna.
Athos...
...bersumpahlah tak ada di antara kita yang akan berubah pikiran.
Aku bersumpah.
Aku menemukan Utopia-ku sendiri...
...bagian kecil dari surga yang di sebut San Christophe.
Dan aku akan berkebun tembakau di sana...
...dan aku akan pensiun.
Jadi gendut dan keasyikan.
Berkebun bukan Utopia, Bonnaire. Itu pekerjaan berat, aku jamin itu.
Tidak. Upah buruhnya rendah.
Aku akan kelola semuanya dari terasku...
...dengan satu wanita cantik di pangkuanku...
...dan satunya lagi menyeka keningku.
Terdengar seperti di surga.
Ada kesempatan untuk orang sepertimu di koloni.
Kau bisa menjadi kaya.
Kau harus bergabung bersamaku. Kalian semua.
Mungkin akan kuterima tawaran itu.
Bagaimana keadaanmu?
Baik dan sehat.
Dia bisa bepergian besok?
Kalau harus.
Maka kita berangkat besok pagi.
Aku tak menyangka kau akan keberatan bermalam di sini, Athos?
Pastinya mengingatkan kembali semua kenangan.
Apa ada yang memukulku? / Jangan konyol.
Aku akan ambilkan air.
Apa yang terjadi di sini?
Perusak, kurasa.
Dan ini? Siapa?
Thomas, adikku.
Kesayangan semua orang. / Apa yang terjadi padanya?
Dia meninggal.
Aku minta maaf.
Kau sedang apa?
Merencanakan perjalananku selanjutnya.
Dan aku pastikan muatannya di bagikan secara merata.
Boleh aku melihatnya?
Aku suka belajar hal-hal baru.
Jadi, kau orang yang otodidak?
Itu artinya orang yang belajar sendiri.
Sepertiku, sebenarnya.
Lain kali, mungkin. Maafkan aku. Mataku lelah sekarang.
Aku hanya...
...seperti Martir pada hal-hal terperinci.
D'Artagnan!
Ada apa?
Apa itu Meunier?
Sebaiknya kau lihat sendiri.
Istrinya Bonnaire. Untuk apa dia kemari?
Aku mendapat luka terakhir kali meremehkannya.
Berhenti di sana.
Jangan tembak!
Aku datang untukmu, Emile. Seperti sumpahku.
Perjalananmu sia-sia.
Kau tak lihat dia terluka?
Aku di serang di jalan.
Dua orang berpakaian hitam.
Kubantu kau turun.
Melecehkanku sekali lagi dan kau akan kehilangan kepalamu.
Jatuhkan senjatamu.
Kau bahkan menipuku!
Sayangku!
Sekarang, Tuan-tuan...
...episode ini menjadi sangat menarik.
Sekarang aku harus bergegas.
Aku adalah pemandunya Emile di Brasil.
Tak ada yang tak bisa aku temukan.
Dan dia memilih menemukanku. Cinta sejati adalah hal yang indah.
Kau belum siap untuk hal ini. / Cobalah menghentikanku.
Jangan buat kami merobohkanmu lagi.
Sudah kuduga aku di pukul.
Masuklah, Porthos. Kau tak berguna dengan kondisi seperti ini.
Maria!
Maafkan aku, cintaku.
Biar aku mengejarnya.
Tahan tembakanmu! Kami orangnya Raja.
Berhenti atau kutembak!
Kebangkitan dari kematian dan kehidupan yang kekal.
Kau siapa? Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa Spanyol mengutus Agennya mengejar Bonnaire?
Ayo.
Ayo. Ayolah. Dasar kuda tua tak berguna. Ya ampun.
Itu kesalahan klasik.
Seekor kuda bisa berlari paling jauh dua mil.
Jika kau memperlakukannya dengan cermat, teratur, kau mungkin sudah melarikan diri.
Ya, kurasa jika aku anak petani, aku tahu hal semacam itu.
Sekarang...
...turun.
Kau harus jalan kaki.
Biarkan kudanya istirahat.
Kau pembohong, dasar babi!
Jangan! Apa yang kau lakukan?
Aku bisa jelaskan. / Lepaskan aku!
Porthos!
Rusak sudah jahitanku.
Porthos! Cukup!
Ada apa?
Muatannya Bonnaire.
Pria, wanita, anak-anak.
Itu kapal budak.
Gambarnya membuat terlihat lebih buruk daripada yang sebenarnya.
Lihat yang ini.
Manusia di susun padat di dek seperti ikan di pasar.
Aku iri padanya.
Membual soal rencananya berkebun tembakau.
Membual soal upah buruh di sana murah.
Itu bukan buruh dengan upah murah. Ya 'kan, Bonnaire?
Itu buruh yang di rampas kehidupannya.
Aku bukan orang yang tak punya hati.
Ini adalah bisnis.
Murni bisnis.
Bisnis kesengsaraan dan penderitaan.
Sudah tugas kita untuk melindunginya.
Dan menutup mata atas kejahatannya?
Perbudakan itu kejam dan menjijikkan, tapi...
...itu bukan kejahatan.
Aku dengar cerita tentang kapal ini sejak kecil.
Cerita yang kejam.
Tahu kenapa mereka di rantai?
Untuk mencegah mereka lompat ke laut.
Ya, karena...
...itu lebih baik...
...daripada melihat temanmu, keluargamu, anakmu mati kelaparan...
...dan sakit...
...serta putus asa.
Kau akan dapatkan keadilanmu, Porthos.
Raja akan mendengar itu.
Jadi, apa rasanya...
...menjual manusia?
Kurasa kau punya daftar belanjaan.
Sebenarnya, aku punya.
Membuat semua prosesnya lebih mudah. / Aku yakin begitu.
Ini bukanlah pilihan antara kebebasan dan perbudakan.
Ini pilihan antara satu kehidupan sebagai budak dan yang lain.
Jika aku tak membeli mereka, orang lain yang akan membelinya.
Dan percayalah, aku memberikan kehidupan yang lebih baik.
Manusia di lahirkan merdeka. Tak seorang pun berhak menjadikan mereka budak.
Ya, tapi dunia nyata tak di kendalikan oleh pemikiran romantisme akan kebebasan 'kan?
Itu di kendalikan oleh perdagangan.
Dan aku seorang pedagang. Itu saja.
Aku berurusan dengan barang dagangan.
Manusia bukan barang dagangan.
Di Afrika, iya.
Maria yang malang.
Dia kemari untuk membebaskanku, dan ini ganjarannya.
Air mata buaya.
Kau meninggalkannya mati.
Aku berhutang atas keberaniannya untuk melarikan diri.
Maafkan aku, cintaku.
Kau layak mendapat yang terbaik.
Kelihatannya aku sudah lupa semua doa-doaku.
Tidak ada barang sesuatu...
...yang dapat tinggal tanpa pahala di hadapan Tuhan.
Amin.
Kau sedang apa?
Ada seseorang yang ingin aku temui di desa.
Aku ikut bersamamu.
Kau kurang tidur sejak kita sampai di tempat ini.
Tetap awasi Porthos. Jangan biarkan dia berdua dengan Bonnaire.
Paling tidak katakan kau mau pergi kemana.
Kembali jalan secepat yang kau bisa. Bawa Bonnaire ke Paris.
Bagaimana dengan gerobakku? Aku punya hadiah untuk Raja.
Gerobaknya tinggal di sini.
Kita harus tiba ke Paris secepat mungkin.
Menurutmu apa yang akan Raja lakukan padaku...
...saat dia tahu aku tak punya hadiah untuknya?
Sesuatu yang buruk, kurasa.
Kita harus tunggu Athos.
Dia akan menemui kita saat dia siap.
Porthos benar. Kita harus menunggunya.
Kau harus mempercayai Athos untuk menangani urusannya sendiri.
Kita berangkat sekarang.
D'Artagnan, ayo berangkat.
Remi.
Apa itu cepat?
Apa dia banyak menderita?
Harusnya aku tak melibatkanmu dalam hal ini.
Kau sudah mati.
Aku melihatmu di gantung.
Kau tak melihatnya, 'kan?
Kau tak sanggup melihat Istrimu tercinta tercekik di tali.
Remi. / Aku merayunya.
Setelah kau pergi. Dia memotong talinya dan menyadarkanku lagi.
Tapi lihat.
Aku masih membawa cinderamata dari kasih sayangmu.
Kau membunuh Remi. / Melepaskan penderitaannya.
Dia habiskan lima tahun menunggumu muncul kembali...
...dan mengetahui kejahatannya. Dia sudah setengah-mati.
Aku sedang mimpi. / Mabuk, mungkin.
Tapi tak sedang bermimpi.
Mengapa kau kemari?
Untuk menghapus masa lalu.
Untuk menghancurkan semuanya.
Aku senang kau kembali.
Kau harus mati bersama rumah ini.
Rumah...
...di mana kau membunuh Adikku.
Aku bunuh Thomas untuk menyelamatkan cinta kita. / Kau membunuhnya...
...karena dia mengetahui kebenarannya.
Bahwa kau seorang penjahat...
...yang berbohong dan menipu untuk masuk dalam hidupku.
Dia bodoh dan munafik. Dia pantas mati.
Kupikir kau mengerti hal itu.
Anne...
Mungkin ini yang terbaik, berakhir seperti ini.
Lakukan.
Athos!
Athos, kau mendengarku?
D'Artagnan.
Athos!
Athos! Athos!
Athos.
Ini aku. d'Artagnan. Ayo, bangun. Bangun!
Ada apa? Siapa wanita itu?
Sejak kita tiba, aku merasakan kehadirannya di mana pun.
Kupikir aku membayangkan itu.
Siapa? Siapa? / Istriku.
Dia meninggal lima tahun lalu, atas perintahku.
Dia pembunuh berdarah dingin.
Jadi aku membawanya dari rumah dan menggantungnya di pohon.
Lihat aku. Lihat aku!
Kau bilang hantu Istrimu yang telah mati mencoba membunuhmu?
Dia tidak mati, d'Artagnan. Dia selamat.
Ini pembalasan dendamnya. / Itu tugasku.
Sudah tugasku untuk menegakkan hukum.
Tugasku untuk mengukum mati wanita yang kucintai.
Aku berpegang atas keyakinan bahwa aku tak punya pilihan.
Lima tahun belajar bagaimana menjalani hidup tanpanya.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku menolak ke Istana dengan menunggangi keledai...
...dan aku berhak meminta satu setel pakaian bersih.
Hak apa?
Hak untuk setiap orang mendapat perlakuan yang adil.
Keadilan, kehormatan. Sedikit kehormatan.
Kau tahu agak ironis kata-kata itu datang dari seorang pedagang-budak?
Ya, aku juga memikirkan hal itu.
Aku berhenti dari bisnis perbudakan.
Terima kasih telah membangkitkan kembali Emile Bonnaire yang baru.
Kau akan katakan apa saja untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Tentu saja aku begitu.
Siapa yang tak begitu?
Beritahu Tuanmu aku datang soal bahan untuk gaun baru.
Suamiku sedang keluar sekarang.
Saya Nyonya Bonacieux. Ada yang bisa saya bantu?
Kau Istrinya? Masih muda sekali. Kupikir kau pembantunya.
Kau sangat cantik. / Kau juga.
Apa yang harus di lakukan untuk gaunmu? / Dan bersemangat.
Mungkin sedikit berkata kasar untuk seorang Istri pedagang biasa.
Bisa beritahu Saya apa yang Anda butuhkan, Nyonya?
Ada anak kost yang bernama d'Artagnan?
Ya. / Dia tampan?
Apa kau tertarik padanya?
Aku wanita yang bersuami. / Jangan terkejut begitu.
Apa yang lebih alami daripada seorang wanita yang telah menikah mendapat kekasih?
Kurasa kau harus pergi sekarang.
D'Artagnan dan aku sudah berkenalan.
Mungkin bisa di bilang teman yang mesra.
Apa kau kekasihnya?
Aku memiliki perhatian yang ke-ibu'an padanya.
Kau tak terlalu tua untuk menjadi Ibunya.
Mungkin ke-ibu'an bukan... kata yang tepat.
Karena Suamimu sedang keluar, aku akan kembali lain waktu.
Aku lebih suka jika kau tak datang lagi.
Kurasa Suamimu tak sependapat.
Aku mengerti dia...
...sangat membutuhkan uang.
Bagaimana kau tahu hal itu?
Beritahu Suamimu Milady de Winter menghubungi.
Dan beritahu d'Artagnan juga, jika kau mau.
Sangat cantik.
Teman Spanyol kita.
Biar aku yang mengurusnya.
D'Artagnan, jangan bilang pada yang lain soal kejadian itu.
Kau bisa pegang janjiku.
Ada wanita yang datang kemari saat kau pergi.
Dia bilang namanya Milady de Winter.
Kelihatannya dia cukup mengenalmu. / Milady de Wi...
Aku tak kenal Milady de Winter.
Berambut hitam, bermata hijau.
Sangat cantik.
Apa yang di inginkannya?
Dia menawari Suamiku pekerjaan.
Itu bagus.
Suamiku takkan menyetujui kau membawa masuk seorang wanita ke rumah.
Kecuali dia calon Istrimu.
Wanita itu menakutiku, d'Artagnan.
Kusarankan kau turunkan itu jadi kita bisa bicara.
Kelihatannya kau mendapat banyak petualangan menuju ke mari.
Sedikit petualangan dalam hidupmu.
Aku penasaran.
Bagaimana kau mengartikan petualangan yang bagus?
Di tempat yang ada potensinya dari pada resikonya.
Jadi, kau mengingkari kesepakatan bisnis dengan rekanmu, Meunier...
...apa itu resiko yang pantas?
Meunier adalah orang yang berputasi rendah.
Dia juga tak jujur.
Tak ada yang bilang dia bisa di andalkan.
Dan apakah Raja membuat rumor...
...bahwa kau membuat perkebunan tembakau di Dunia Baru...
...dan mengimpor budak untuk bekerja,...
...bertentangan langsung dengan kesepakatan dagang kami dengan Spanyol?
Apa kau membayangkan aku tak tertarik pada hal...
...yang berhubungan secara langsung dengan Raja?
Ada banyak yang di pertaruhkan.
Aku cuma bisa menduga keuntungan dari usahamu pastinya sangat besar.
Kekayaan lebih dari impian, Tuanku.
Benar.
Aku seorang patriot.
Aku asli Perancis.
Dan itu menyakitkanku melihat kesempatan di sia-siakan.
Kesempatan bagi Perancis, atau untuk dirimu sendiri?
Kedua-duanya.
Jika aku boleh...
...di izinkan untuk...
...menjelaskan rencanaku secara rinci?
Tentu saja.
Jelaskan itu seolah-olah hidupmu tergantung rencana itu.
Yang kebetulan...
...memang begitu.
Eksekusi?
Hukuman penjara? Cambukan?
Sama sekali tak ada.
Tidak, Kardinal dan aku telah menyiapkan Perusahaan Patungan bersama.
Dia setuju menginvestasikan...
...10 ribu livre uang miliknya.
Dan aku membuat perkebunan tembakau di Antilles.
Perkebunan ini...
...akan mempekerjakan budak?
Ya.
Ya, tentu saja.
Aku harus pergi ke Le Havre untuk menyewa kapal.
Kukira kau sudah berhenti dari bisnis perbudakan.
Faktor keadaan, temanku.
Beradaptasi pada keadaan.
Itu semua yang bisa kau...
...lakukan.
Tolong, jika kau tak keberatan.
Bonnaire punya banyak nyawa melebihi kucing.
Jika mata-mata Spanyol ini bisa jadi pilihan.
Atau aku.
Apa yang mereka inginkan?
Raja Spanyol menulis surat pada Louis memintanya untuk menghentikan...
...kegiatannya Bonnaire.
Mata-mata di utus untuk memastikannya tak kabur dalam perjalanan...
...dan menembaknya jika dia kabur.
Kita harus biarkan mereka melakukannya.
Bonnaire sedang berbisnis bersama Kardinal.
Dia tak jadi di hukum?
Malah di beri hadiah.
Kita di sini menderita bersama di medan perang yang di lupakan...
...sementara Bonnaire berakhir dengan menjadi tua, gendut dan kaya.
Orang itu...
...akan membunuh ribuan nyawa...
...dan tak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya.
Malam, teman-temanku. Minumannya aku yang bayar.
Besok, aku akan berlayar ke kehidupan baru yang sejahtera.
Bersulang!
Kita punya perjanjian, Bonnaire!
Paul, apa itu kau?
Ya, sekarang aku punya rekan bisnis yang baru, Paul.
Kau menyentuhku, kau akan berurusan dengan Kardinal.
Aku yakin kita bisa selesaikan ini secara baik-baik,
...dan harus begitu.
Serang Bonnaire dan kau menyerang Raja.
Kenapa kita menolongnya? Dia bajingan, pedagang budak.
Dia di bawah perlindungan kita.
Perlindungan apa'an!
Kita punya perintah. Kita patuhi itu.
Persetan, aku akan membunuhmu. Menyingkir. / Oh ya?
Tuan-tuan! / Ayo!
Bonnaire, ada kapal menunggumu di pelabuhan.
D'Artagnan akan mengantarmu. Cepat dan kau mungkin selamat.
Kapten akan menemuimu di kapal.
Singgahlah kapan pun kau mau jika berada di dekat Karibia.
Aku akan menjamumu.
Selamat datang, Tuan Bonnaire.
Sangat senang kau ikut bersama kami.
Tunggu.
Kuakui, aku takut padamu.
Aku gemetaran.
Kunci gudangnya Bonnaire.
Semua isinya adalah milikmu.
Jika aku jadi kau, aku akan pindahkan itu sebelum Kardinal mensitanya.
Tak ada yang boleh tahu hal ini.
Secara teknis, kita berdua bersalah atas pengkhianatan.
Bibirku terkunci.
Jadi, seperti yang Kardinal khawatirkan...
...Spanyol menculik Bonaire. Dan membawanya pergi.
Memalukan, tapi tak banyak yang bisa dia lakukan.
Selamat berpetualang, Bonnaire.
Semoga kau lama dan betah di penjara Spanyol.
Kita lihat bagaimana dia beradaptasi dalam keadaan ini.
Terima kasih.
Hati-hati lukaku.
Hati-hati jahitanku.
Jika saja semua kesalahan bisa di perbaiki dengan mudah.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)
Apa ini ide yang bagus, Kardinal? / Sebenarnya tergantung hasilnya.
Richelieu sialan.
Kita terikat keputusan bersama yang kita ambil lima tahun lalu.
Duke of Savoy yang membunuh teman-teman kita.
Apa kalian berdua sudah gila?
Kau ingin membunuhku. Aku melihatnya di matamu.
Hati-hati, Aramis. Kau berada di wilayah berbahaya.
Jika Perancis tak menjamin keselamatan kami, Spanyol yang akan menjaminnya.
Tak ada yang tahu. Apalagi Suamiku.
Pergi sekarang, kita takkan lagi membicarakan hal itu.
Siapa yang mengkhianati Musketeer?